A director, producer, and editor reclaiming the narrative of stories misconstrued and untold